1 00:01:35,395 --> 00:01:37,863 Lascialo andare, The Strongbox. 2 00:01:40,433 --> 00:01:43,129 mantieni i tuoi posti, Se�ores. 3 00:02:08,461 --> 00:02:10,793 - Se questo è un attento, perché ... - Stai zitto! 4 00:02:11,598 --> 00:02:14,089 - Non abbiamo ... - Stai zitto, anche tu, ragazzo! 5 00:02:19,005 --> 00:02:20,973 Perché andiamo così lentamente? 6 00:03:08,922 --> 00:03:12,016 Dai, se�ores. Esci. 7 00:03:26,472 --> 00:03:28,633 Benvenuti in Arizona, Adam. Giovanni. 8 00:03:28,808 --> 00:03:31,538 Incontra il mio caposquadra Hermando. Herman in breve. 9 00:03:31,711 --> 00:03:34,578 Questo pazzo brigante era solito Raidmi così tanto ai vecchi tempi ... 10 00:03:34,747 --> 00:03:37,910 ... Ho dovuto assumerlo. Ma da allora è stato onesto. 11 00:03:38,084 --> 00:03:42,851 Sono sicuro che ti spaventa dalla luce del giorno, Eh, signor Stewart? 12 00:03:43,990 --> 00:03:46,220 L'hai fatto. Era uno scherzo ben giocato. 13 00:03:46,392 --> 00:03:49,156 - Non credo sia così divertente. - Devi essere Howie. 14 00:03:49,329 --> 00:03:52,059 - Sembri uno Stewart. - Sì? 15 00:03:52,966 --> 00:03:55,366 - Sono contento di conoscerti, zio John. - L'ultima volta che ti ho visto ... 16 00:03:55,535 --> 00:03:58,026 ... Avevi un anno. Dovremo essere riaccusato. 17 00:03:58,204 --> 00:04:01,401 Gente, questo è il giorno più grande nella mia vita. 18 00:04:01,574 --> 00:04:04,407 L'ospite d'onore è mio fratello Adam dall'Ohio. 19 00:04:04,944 --> 00:04:07,970 È un bravo avvocato, e ora Che sarà uno di noi ... 20 00:04:08,147 --> 00:04:10,115 ... Finalmente avremo Qualche legge in Ocatilla. 21 00:04:10,283 --> 00:04:12,581 - Sono contento di averti sistemato qui. - Grazie. 22 00:04:12,752 --> 00:04:14,811 John sta parlando di te per mesi. 23 00:04:14,988 --> 00:04:17,388 - Sono contento di essere qui. - Questo è lo sceriffo e la signora Gibbons. 24 00:04:17,557 --> 00:04:19,422 Si sono sposati solo la scorsa settimana. 25 00:04:20,093 --> 00:04:21,822 - Questo è mio figlio Howie. - Come va? 26 00:04:21,995 --> 00:04:23,223 - Ciao. - Howie. 27 00:04:23,396 --> 00:04:25,387 Conoscerai tutti abbastanza presto. 28 00:04:25,565 --> 00:04:27,897 Oh, Bill. Elimina quell'allenatore di qui. 29 00:04:28,067 --> 00:04:30,433 Ehi, prendi quei violini e le chitarre che vanno. 30 00:04:30,603 --> 00:04:33,436 Dai, balla, tutti. Avremo un gala. 31 00:04:34,140 --> 00:04:37,268 Mettilo su quel tavolo laggiù. Sbrigati adesso. 32 00:04:47,220 --> 00:04:48,983 Ho salvato Corinne per l'ultimo. 33 00:04:49,155 --> 00:04:51,988 Adam, Howie, questa è la signora Michaels, la mia migliore ragazza. 34 00:04:52,158 --> 00:04:54,126 Mi chiama solo così. Non sono proprio. 35 00:04:54,294 --> 00:04:55,989 - Come va? - Sì, lo sei anche tu. 36 00:04:56,162 --> 00:04:58,153 Organizzare una festa per me, cominciando a finire. 37 00:04:58,331 --> 00:05:00,856 Una festa ha bisogno del tocco di una donna, E in un momento come questo ... 38 00:05:01,034 --> 00:05:03,229 ... inseguo sempre in città per il suo aiuto. 39 00:05:03,403 --> 00:05:05,633 Non riesco a immaginare dove Potresti fare di meglio, John. 40 00:05:05,805 --> 00:05:07,238 Grazie, signor Stewart. 41 00:05:07,407 --> 00:05:10,638 Howie, come pensi Ti piacerà vivere in Arizona? 42 00:05:10,810 --> 00:05:14,507 Beh, non lo so. Mi è piaciuto tutto bene a Cincinnati. 43 00:05:19,052 --> 00:05:21,452 Oh, Wick, voglio che ti incontri mio fratello Adam. 44 00:05:21,621 --> 00:05:22,986 - Wick Campbell. - Come va? 45 00:05:23,156 --> 00:05:24,714 - Mio nipote Howie. - Howie. 46 00:05:24,891 --> 00:05:26,688 e se�orita segura. 47 00:05:27,493 --> 00:05:31,054 Adam, Campbell è quasi COME BIG nella città di Ocatilla ... 48 00:05:31,230 --> 00:05:33,130 ... o almeno così pensa, Come sono nelle valli. 49 00:05:33,299 --> 00:05:35,494 Probabilmente lancerà molti affari a modo tuo. 50 00:05:35,668 --> 00:05:38,865 Puoi esserne sicuro. Ma io sono Piccole patate rispetto a John. 51 00:05:39,038 --> 00:05:41,165 Gestisce tutto per 100 miglia intorno a Ocatilla. 52 00:05:41,341 --> 00:05:42,638 Non corro niente, Wick. 53 00:05:42,809 --> 00:05:46,176 Ma mi piace aiutare un uomo Costruisci da solo, come ho fatto io. 54 00:05:46,346 --> 00:05:48,211 Non l'ho dimenticato, Stewart. 55 00:05:48,815 --> 00:05:51,375 - Non me lo permette. - Giusto. 56 00:05:53,086 --> 00:05:55,111 Howie, tu e Maria dovrebbe essere ballare. 57 00:05:57,023 --> 00:06:00,515 Vai avanti. Wick non dispiacerà. Non può ballare. È tutti i piedi muli. 58 00:06:02,161 --> 00:06:03,958 Posso io? 59 00:06:09,869 --> 00:06:13,498 Ti dispiacerebbe sederlo fuori? Vorrei parlarti. 60 00:06:15,041 --> 00:06:16,599 Per favore? 61 00:06:17,377 --> 00:06:19,811 Scusa, Corinne? Vorrei un minuto con Adam. 62 00:06:19,979 --> 00:06:21,503 Naturalmente, dopo 18 anni. 63 00:06:21,681 --> 00:06:24,047 Vieni. Voglio Mostrati qualcosa. 64 00:06:27,854 --> 00:06:31,153 Ho pensato che forse avremmo potuto Fai meglio a conoscere qui. 65 00:06:34,594 --> 00:06:36,459 - Vivi a Ocatilla? - SÌ. 66 00:06:36,629 --> 00:06:40,156 Bene, è fantastico. Vivrò lì Anche con mio padre. 67 00:06:41,401 --> 00:06:44,632 Avrò molto tempo libero a disposizione. Forse possiamo spenderlo insieme. 68 00:06:45,938 --> 00:06:47,838 Posso prenderti qualsiasi cosa Sig. Campbell? 69 00:06:48,007 --> 00:06:50,237 Posso trovare quello che voglio. 70 00:06:54,747 --> 00:06:57,944 Gli amici più antichi di John, In ritardo per la sua festa. 71 00:06:58,117 --> 00:07:02,110 Dovevamo rimanere indietro per vedere che il holdup è andato bene. 72 00:07:05,358 --> 00:07:08,293 Bene, sembra John ha tutto ... 73 00:07:08,461 --> 00:07:10,486 ... Sperava mai. - Sì. 74 00:07:12,198 --> 00:07:14,359 Dove vivi in città? 75 00:07:19,906 --> 00:07:22,340 Non importa. 76 00:07:23,309 --> 00:07:27,268 - Di cosa sei così nervoso? - Niente. Perché? 77 00:07:29,182 --> 00:07:32,379 Qual è il tuo collegamento con Campbell? Sei la sua ragazza stabile o qualcosa del genere? 78 00:07:32,552 --> 00:07:35,214 Oh no. No, non sono la sua ragazza. 79 00:07:35,388 --> 00:07:39,654 Beh, non dovrei pensarlo. È abbastanza grande per essere tuo padre. 80 00:07:40,560 --> 00:07:43,961 Per favore, balliamo. SÌ? 81 00:07:47,400 --> 00:07:48,890 Va bene. 82 00:07:52,004 --> 00:07:55,804 Hai mai visto uno spettacolo del genere? Non ti stanchi mai guardandolo. 83 00:07:56,943 --> 00:07:58,877 All'inizio, Gli Apache arrivarono ... 84 00:07:59,045 --> 00:08:02,845 ... e mi ha bruciato a terra Quattro volte, ma non potevano uccidermi. 85 00:08:03,015 --> 00:08:04,812 I banditi spazzarono attraverso Il Rio Grande ... 86 00:08:04,984 --> 00:08:08,476 ... ho rubato il mio bestiame e i miei cavalli E ancora. Ne ho uccisi tre. 87 00:08:08,654 --> 00:08:10,815 Ma ho marchiato più bovini, Tutto quello che ho potuto trovare. 88 00:08:10,990 --> 00:08:14,721 Maverick che stavano correndo selvaggi Perché non c'era un mercato per il bestiame. 89 00:08:15,628 --> 00:08:18,859 Quindi i mercati si sono aperti e ho guidato Migliaia di Longhorns ad Abilene ... 90 00:08:19,031 --> 00:08:22,023 ... Wichita e Dodge come prezzo è passato da un dollaro a una testa a 30. 91 00:08:22,201 --> 00:08:23,532 E questo lo ha fatto. 92 00:08:23,703 --> 00:08:26,433 Guarda, Adam, dal Bask Grande al fiume Bonita. 93 00:08:26,606 --> 00:08:30,599 Per quanto puoi vedere, Tutto è mio. 94 00:08:31,110 --> 00:08:33,374 - Sono orgoglioso di te, John. - E sono orgoglioso di me stesso. 95 00:08:33,546 --> 00:08:35,639 Tutti gli anni di combattimenti sono indietro. 96 00:08:35,815 --> 00:08:37,612 Quando arrivarono i coloni a questa valle ... 97 00:08:37,783 --> 00:08:40,013 ... C'era solo l'Adobe Village di Ocatilla ... 98 00:08:40,186 --> 00:08:42,780 ... che i messicani e gli indiani aveva iniziato a costruire. 99 00:08:42,955 --> 00:08:47,790 L'abbiamo finito per loro. E ora Abbiamo l'inizio di una vera città. 100 00:08:47,960 --> 00:08:51,361 E come primo avvocato, Significherai la legge e la pace. 101 00:08:51,531 --> 00:08:54,932 E li renderà forti, E li farai durare. 102 00:08:55,101 --> 00:08:58,036 Metti grande fiducia in me, John, Ma farò del mio meglio. 103 00:08:58,204 --> 00:08:59,603 Sicuro. 104 00:08:59,772 --> 00:09:02,104 Sei un Stewart, vero? 105 00:09:16,756 --> 00:09:19,054 Non mi piacciono gli estranei ballare con Maria. 106 00:09:19,225 --> 00:09:21,193 Se vuole ballare, Sono affari suoi. 107 00:09:21,360 --> 00:09:23,658 - Sono affari miei. - Oh, Wick, per favore. 108 00:09:23,829 --> 00:09:25,729 Flirtare con lui Perché è uno Stewart. 109 00:09:25,898 --> 00:09:28,560 - Ora, ascolta, signore. - Ti tieni lontano da lei in ogni momento. 110 00:09:28,734 --> 00:09:30,725 - Capisci? - Campbell! 111 00:09:30,903 --> 00:09:33,371 Invito un uomo a casa mia, Si comporta come un gentiluomo. 112 00:09:33,539 --> 00:09:34,836 La stava spingendo. 113 00:09:35,007 --> 00:09:36,440 Non lo ero. Non ho fatto niente. 114 00:09:36,609 --> 00:09:38,042 Sono sicuro che non lo stavi, howie. 115 00:09:38,544 --> 00:09:40,978 Continua a giocare. Continua a ballare, gente. 116 00:09:41,147 --> 00:09:43,206 Mi sto stancando di te dicendomi cosa fare. 117 00:09:43,382 --> 00:09:44,849 Uscire di qui Finché non sei sobrio. 118 00:09:45,017 --> 00:09:47,417 - Stiamo andando. - Maria, sei sempre il benvenuto ... 119 00:09:47,587 --> 00:09:50,021 ... lo stesso di tuo padre. - Dai. 120 00:09:51,490 --> 00:09:54,254 - Mi piacerebbe... - Facciamo dei rinfreschi. 121 00:10:08,874 --> 00:10:10,341 Maria! 122 00:10:19,151 --> 00:10:20,516 Tieniti lontano da me. 123 00:10:20,786 --> 00:10:24,517 - Ti stai comportando come un po 'sciocco. - Perché ti comporti come fai? 124 00:10:24,690 --> 00:10:27,682 Tutto perché mi sarei divertito Ballando con quel ragazzo Stewart. 125 00:10:27,860 --> 00:10:30,055 Nessun altro uomo balla con te. 126 00:10:30,229 --> 00:10:32,254 Soprattutto uno Stewart. 127 00:10:32,431 --> 00:10:35,229 La tua gelosia è come una follia. 128 00:10:35,401 --> 00:10:38,029 Maria, quando tuo padre è stato ucciso nel mio salone ... 129 00:10:38,204 --> 00:10:40,104 ... eri senzatetto. Mi dispiaceva per te. 130 00:10:40,272 --> 00:10:42,001 Volevo farcela. 131 00:10:42,642 --> 00:10:45,873 - Ti ho dato tutto. Tutto questo. - Non sapevo come sarebbe stato. 132 00:10:46,045 --> 00:10:48,377 Non ci ho pensato Ti innamoreresti di me. 133 00:10:48,547 --> 00:10:51,038 O quello che chiami amore. 134 00:10:52,118 --> 00:10:54,086 Ti amo. 135 00:10:54,453 --> 00:10:58,014 Sei cresciuto Una bella giovane donna ... 136 00:10:58,357 --> 00:11:01,758 ... e nessun uomo lo farà hai tu tranne me. 137 00:11:03,796 --> 00:11:05,559 Quindi prendi e possiede me ... 138 00:11:05,731 --> 00:11:07,926 ... come se facessi tutto il resto ... 139 00:11:08,100 --> 00:11:09,931 ... non importa come mi sento. 140 00:11:10,102 --> 00:11:11,797 Giusto. 141 00:11:12,605 --> 00:11:15,574 Quando chiudo quel salone stasera, Sto tornando qui. 142 00:11:16,575 --> 00:11:18,566 E aspetterai. 143 00:11:35,127 --> 00:11:37,857 - Meglio dammi un altro di quelli. - Perché tutto lo champagne? 144 00:11:38,030 --> 00:11:40,430 Cos'è questo, La tua notte di nozze? 145 00:11:40,766 --> 00:11:42,358 Nozze per il matrimonio. 146 00:11:42,535 --> 00:11:46,027 Sì, è quello che sono Uno sposo arrossito. 147 00:11:59,185 --> 00:12:00,550 Maria. 148 00:12:03,556 --> 00:12:05,148 Maria! 149 00:12:11,530 --> 00:12:12,792 Maria! 150 00:12:15,468 --> 00:12:18,062 - Maria! - Cosa c'è che non va? 151 00:12:18,237 --> 00:12:19,670 - Dov'è lei? - Miss Segura? 152 00:12:19,839 --> 00:12:22,273 - Ha lasciato un paio d'ore fa. - Dove andava? 153 00:12:22,441 --> 00:12:24,909 Non lo so, ma lei ha detto Non sarebbe mai tornata. 154 00:12:27,947 --> 00:12:29,312 So dove andava. 155 00:12:31,851 --> 00:12:34,183 Herman, voglio che tu prenda Howie con te oggi ... 156 00:12:34,353 --> 00:12:37,880 ... quando controlli quella gamma South. - Qualunque cosa tu dica, capo. 157 00:12:45,297 --> 00:12:48,460 - Abbastanza presto per te, non è vero, Wick? - Maria è uscita qui ieri sera. 158 00:12:48,634 --> 00:12:49,931 Sono venuto a riprenderla. 159 00:12:50,102 --> 00:12:52,468 È qui per restare. Non vuole parte di te. 160 00:12:53,005 --> 00:12:55,235 È l'unica cosa Questo è importante per me. 161 00:12:55,407 --> 00:12:56,965 È tutto ciò a cui penso. 162 00:12:57,610 --> 00:13:00,477 Non lo capiresti. 163 00:13:00,646 --> 00:13:03,137 Ultimamente, non capisco gran parte di qualcosa su di te. 164 00:13:03,582 --> 00:13:05,982 Potresti parlarle. Dille che sarò bravo con lei. 165 00:13:06,152 --> 00:13:10,111 No. La ragazza ha paura di te. È così semplice. 166 00:13:11,423 --> 00:13:14,790 - Non hai il diritto di interferire! - Giusto? Aveva bisogno di aiuto. 167 00:13:15,394 --> 00:13:17,919 Sai, Campbell, Non stai pensando dritto. 168 00:13:18,097 --> 00:13:21,066 Da quando sei diventato un uomo grande, Hai l'idea che tutto ... 169 00:13:21,233 --> 00:13:24,293 ... dovrebbe essere fatto come vuoi, E questo è pericoloso. 170 00:13:24,470 --> 00:13:27,997 Meglio raddrizzarti Prima che qualcuno lo faccia per te. 171 00:13:28,174 --> 00:13:31,302 - Tu, Stewart? - Forse. 172 00:14:12,885 --> 00:14:15,080 Per giorni quei casi difficili sono andati alla deriva in ... 173 00:14:15,254 --> 00:14:19,350 ... dalle città difficili a ovest. - Lo so, papà. Vorrei sapere perché. 174 00:14:19,525 --> 00:14:22,085 Bene, so una cosa, sono falchi di pistola professionista ... 175 00:14:22,261 --> 00:14:23,751 ... ognuno di loro. 176 00:14:23,929 --> 00:14:26,090 Tuo padre ha ragione, sceriffo, Sono falchi da pistola. 177 00:14:26,265 --> 00:14:27,823 Perché non li gestisci fuori città? 178 00:14:28,000 --> 00:14:30,992 Bene, non puoi andare a inseguire gli estranei Solo perché sembrano Ornery. 179 00:14:31,170 --> 00:14:32,660 Devono prima infrangere la legge. 180 00:14:32,838 --> 00:14:35,705 Non mi piace. Ci saranno problemi. 181 00:14:38,244 --> 00:14:40,542 Marva sta sistemando uno stufato, papà. È il tuo preferito. 182 00:14:40,713 --> 00:14:42,840 - Venendo a cena? - No. No, grazie, figlio. 183 00:14:43,015 --> 00:14:45,882 Ti lascio solo due sposi. 184 00:14:56,629 --> 00:14:58,824 Scavo. Benvenuti a Ocatilla. 185 00:14:58,998 --> 00:15:02,559 Ciao, Campbell. Bene, il tempo non ti ha cambiato molto. 186 00:15:02,735 --> 00:15:04,760 Dall'aspetto avido come sempre. 187 00:15:04,937 --> 00:15:07,929 Prese i fratelli Colton qui Durante la via d'uscita dal Kansas ... 188 00:15:08,107 --> 00:15:11,167 ... muoversi velocemente. - Sono contento di conoscerti. 189 00:15:11,343 --> 00:15:13,834 Al Drucker, Dave Weed E alcuni degli altri che conosci ... 190 00:15:14,013 --> 00:15:16,311 ... sono già dentro. Vieni in. 191 00:15:25,257 --> 00:15:28,715 Scavo, conosci Drucker, Weed. 192 00:15:29,795 --> 00:15:33,253 - Dai a questi ragazzi tutto ciò che vogliono. - Signor Campbell, dovresti sapere ... 193 00:15:33,432 --> 00:15:35,559 ... Questi ragazzi non hanno avuto fondo A loro stomaco. 194 00:15:35,734 --> 00:15:37,167 Ti mangeranno e ti berranno asciutto. 195 00:15:37,336 --> 00:15:39,668 Te lo ho chiesto? Impostali. 196 00:15:43,242 --> 00:15:46,439 Vogliamo sapere quando questa palla Siamo stati invitati a aprire. 197 00:15:46,612 --> 00:15:48,045 Stewart lo ha già aperto. 198 00:15:48,213 --> 00:15:51,546 E lo chiuderò con il tuo aiuto. 199 00:15:55,654 --> 00:15:58,452 E inizierò adesso. 200 00:16:01,093 --> 00:16:03,459 Bene, Grinnel, Ti aspettavo. 201 00:16:03,629 --> 00:16:05,426 Lo so. 202 00:16:05,597 --> 00:16:07,121 E non penso che non lo so ... 203 00:16:07,299 --> 00:16:10,427 ... perché vuoi il mio ranch in particolare, Campbell, perché lo faccio. 204 00:16:10,602 --> 00:16:12,069 Perché è quello, Tod? 205 00:16:12,237 --> 00:16:14,068 BENE... 206 00:16:14,239 --> 00:16:16,332 ... è perché il mio ranch ... 207 00:16:16,508 --> 00:16:18,874 ... movimenti La terra di Stewart. 208 00:16:19,144 --> 00:16:21,635 Ora, se hai un punto d'appoggio Sul range ... 209 00:16:21,814 --> 00:16:25,648 ... Avresti scoperto un po 'di schema a svuotare John fino al tuo livello. 210 00:16:25,851 --> 00:16:28,615 - Certo che ti sbagli al riguardo. - Sono? 211 00:16:28,854 --> 00:16:31,721 Tutti sanno che lo odi Da qui a colazione ... 212 00:16:31,890 --> 00:16:34,154 ... per mantenere quella ragazza messicana fuori dalla tua portata. 213 00:16:34,460 --> 00:16:37,691 Tod, pensavo fossi qui Per parlare di quel prestito nel tuo ranch. 214 00:16:38,063 --> 00:16:40,031 È dovuto oggi. 215 00:16:40,199 --> 00:16:43,259 Non penseresti di darmi Un'estensione, vero? 216 00:16:43,435 --> 00:16:47,599 - Non posso permettermi. - No. Questo è quello di cui ero stato. 217 00:16:48,073 --> 00:16:50,906 La tua unica ragione per prendermi Quei soldi all'inizio ... 218 00:16:51,076 --> 00:16:54,671 ... era perché eri sicuro Non sarei mai in grado di rimborsarlo. 219 00:16:56,749 --> 00:16:59,877 Bene, ho una sorpresa per te. 220 00:17:00,052 --> 00:17:03,385 Pagherò quel prestito per intero. 221 00:17:03,555 --> 00:17:04,886 In contanti. 222 00:17:05,457 --> 00:17:08,824 Quindi puoi sborsare quella nota E segnalo ... 223 00:17:08,994 --> 00:17:10,222 ...annullato. 224 00:17:10,763 --> 00:17:13,027 I soldi saranno qui Sul palco di mezzogiorno. 225 00:17:14,433 --> 00:17:16,128 Tod, sono davvero felice di sentirlo. 226 00:17:16,301 --> 00:17:18,496 Odio vedere una difficoltà ha lavorato su qualsiasi uomo. 227 00:17:18,670 --> 00:17:21,298 Rosso, attraversa la strada E prendi quell'avvocato Adam Stewart. 228 00:17:21,473 --> 00:17:24,909 Sistemeremo tutto ciò legalmente E adesso. Andare avanti. 229 00:17:25,511 --> 00:17:27,376 E ti comprerò un drink per festeggiare. 230 00:17:27,546 --> 00:17:30,014 Bene, è davvero carino da parte tua, Wick. 231 00:17:30,182 --> 00:17:32,116 - Cosa avrai? - Bourbon. 232 00:17:32,284 --> 00:17:33,876 Due bourboni. 233 00:17:40,859 --> 00:17:44,090 Sembra un peccato prendere la metà Il tuo ufficio da te, signora Michaels. 234 00:17:44,430 --> 00:17:47,763 Non c'è solo altro posto in questa città Per un ufficio, come ti ha detto John. 235 00:17:47,933 --> 00:17:49,662 Inoltre, c'è molto spazio. 236 00:17:49,835 --> 00:17:51,462 Lei è molto gentile. 237 00:17:51,637 --> 00:17:54,003 Ovviamente, Non ho ancora clienti. 238 00:17:54,173 --> 00:17:56,232 Desideri. Tuo fratello stavo battendo ... 239 00:17:56,408 --> 00:17:57,807 ... affari per te per settimane. 240 00:18:00,045 --> 00:18:02,275 Da quanto tempo conosci John? 241 00:18:02,448 --> 00:18:04,211 Quasi 10 anni. 242 00:18:04,383 --> 00:18:06,442 Circa il momento in cui mio marito è morto. 243 00:18:06,618 --> 00:18:09,348 Ci eravamo appena trasferiti qui e costruì questa casa. 244 00:18:09,521 --> 00:18:10,988 Ho deciso di restare ... 245 00:18:11,156 --> 00:18:14,250 ... così John ha chiesto al signor Carr per darmi un lavoro nell'ufficio mercantile. 246 00:18:14,626 --> 00:18:17,322 Di cosa ho sentito parlare sei la sua ragazza migliore? 247 00:18:18,897 --> 00:18:21,024 Questo è solo il suo modo di scherzare con me. 248 00:18:21,300 --> 00:18:23,825 Bene, se avesse un senso, Non dovrebbe scherzare al riguardo. 249 00:18:24,002 --> 00:18:25,765 Vedo che non conosci John. 250 00:18:26,205 --> 00:18:30,437 Costruendo il suo ranch, allevando il bestiame, Aiutare questa città a prosperare ... 251 00:18:30,609 --> 00:18:32,804 ... non lo ha lasciato molto tempo per le donne. 252 00:18:32,978 --> 00:18:36,436 - È stato troppo impegnato. - SÌ. 253 00:18:36,615 --> 00:18:39,550 - me l'ha detto. - Mr. Stewart. 254 00:18:40,285 --> 00:18:42,219 Il signor Campbell vorrebbe vederti. 255 00:18:42,387 --> 00:18:43,820 Ha qualche affare di avvocati. 256 00:18:43,989 --> 00:18:46,014 Vedi? Già un cliente. 257 00:18:46,191 --> 00:18:48,523 - Ti dispiacerebbe? - SÌ. 258 00:19:06,512 --> 00:19:09,640 - Sceriffo, sono contento che tu sia anche qui. - Qual è la storia? 259 00:19:09,882 --> 00:19:12,646 Tod Grinnel è arrivato qui implorare un'estensione su un prestito ... 260 00:19:12,818 --> 00:19:15,252 ... Tengo nel suo ranch. L'ho rifiutato. 261 00:19:15,420 --> 00:19:17,650 È impazzito e mi ha suscitato. 262 00:19:17,823 --> 00:19:20,383 Immagino che tu abbia sentito il primo colpo. Quello era suo. 263 00:19:20,559 --> 00:19:22,891 Ho dovuto ucciderlo per autodifesa. 264 00:19:23,061 --> 00:19:26,997 - vero? - Proprio come ha detto. L'abbiamo visto tutti. 265 00:19:28,667 --> 00:19:31,830 Sig. Stewart, Questo è il mio primo lavoro per te. 266 00:19:32,004 --> 00:19:36,168 Dovrai precludere questo mutuo Tengo il ranch di Tod Grinnel. 267 00:19:36,341 --> 00:19:38,866 Pensavo che Grinnel fosse tuo amico. 268 00:19:39,044 --> 00:19:41,171 Questo è ciò che lo rende così triste. 269 00:19:41,346 --> 00:19:42,973 Conosco Tod da anni. 270 00:19:43,148 --> 00:19:45,582 La prima volta che sono mai stato forzato per uccidere un uomo ... 271 00:19:45,751 --> 00:19:48,276 ... e doveva essere un mio amico. 272 00:20:12,144 --> 00:20:14,635 Prendi del caffè caldo Prima di consegnare. 273 00:20:15,480 --> 00:20:16,913 NO. 274 00:20:17,082 --> 00:20:21,109 Ho fatto colazione per noi. Sono stufo di quei flapjack messicani. 275 00:20:21,286 --> 00:20:24,722 Qual è il problema Con le alette messicane? 276 00:20:28,860 --> 00:20:32,421 Non ti piace troppo Questo ranch funziona, vero? 277 00:20:33,065 --> 00:20:37,502 - Puoi averlo. - E come succede hai preso il lavoro? 278 00:20:39,771 --> 00:20:43,832 Era l'idea di zio John. Ha detto che sarebbe bene per me. 279 00:20:45,577 --> 00:20:47,135 Sai, ragazzo ... 280 00:20:47,312 --> 00:20:50,042 ... la febbre diventa Nel tuo sangue un giorno ... 281 00:20:50,215 --> 00:20:51,876 ... come se avesse fatto tuo zio. 282 00:20:52,050 --> 00:20:53,711 Puoi avere anche lui. 283 00:20:53,885 --> 00:20:55,910 Dammi una tazza di caffè. 284 00:21:08,467 --> 00:21:10,731 Stewart gestisce troppi bestiame per la sua gamma. 285 00:21:10,902 --> 00:21:13,302 Forse dovremmo spedire alcuni di loro per lui. 286 00:21:13,472 --> 00:21:16,908 È una buona idea. Salva l'erba. Andare avanti. 287 00:22:15,267 --> 00:22:18,930 È Red Dawes, uno di stoppino Gli uomini di Campbell. Lo conosco. 288 00:22:19,438 --> 00:22:22,703 Campbell non può mai farlo A noi Stewarts. 289 00:22:34,052 --> 00:22:37,749 Aspetto. Stanno tornando per prenderlo. Andiamo. 290 00:24:01,673 --> 00:24:04,369 Lasciali andare. Non possiamo prenderli adesso. 291 00:24:21,026 --> 00:24:22,254 Vedi. 292 00:24:22,694 --> 00:24:25,356 Prendono il bestiame al ranch di Campbell. 293 00:24:52,023 --> 00:24:54,821 Sì, questo è la mandria di Campbell's Trail sulla strada per il mercato. 294 00:24:54,993 --> 00:24:56,585 - Qualcuno di loro? - Non posso dirlo ... 295 00:24:56,761 --> 00:24:58,524 ... ma ha avuto il tempo di rinominarli. 296 00:24:58,697 --> 00:25:02,827 Campbell non prende mai il controllo che molti bovini di Tod Grinnel. 297 00:25:03,001 --> 00:25:06,164 Dai, li seguiremo alle penne di caricamento. 298 00:25:47,712 --> 00:25:49,612 Eccoti, signor Campbell. 299 00:25:49,781 --> 00:25:52,773 The Tally Show 1217 Head. Una grande spedizione. 300 00:25:52,951 --> 00:25:55,044 Proprio quello che mostra il mio conteggio, Campbell. 301 00:25:55,220 --> 00:25:57,017 Ora, che affari è questo? 302 00:25:57,255 --> 00:26:00,554 So che il defunto Grinnel era Funzionando leggermente meno di 1000 testa ... 303 00:26:00,725 --> 00:26:02,818 ... quando hai ereditato il suo ranch. 304 00:26:02,994 --> 00:26:05,724 - Che ne dici? - Succede che ho perso circa 300 testa ... 305 00:26:05,897 --> 00:26:07,660 ... L'altra sera ... 306 00:26:07,832 --> 00:26:10,323 ... il che compone la differenza per l'aumento. 307 00:26:10,502 --> 00:26:11,992 E molti dei marchi ... 308 00:26:12,170 --> 00:26:14,297 ... sono molto freschi, eh, signor Campbell? 309 00:26:14,606 --> 00:26:17,905 Se controllerai attentamente, Scoprirai che tutti i marchi sono freschi. 310 00:26:18,076 --> 00:26:21,773 Sono nel settore del bestiame per rimanere ora, E ho rinominato la mandria di Tod Grinnel ... 311 00:26:21,947 --> 00:26:26,441 ... con il mio nuovo marchio registrato: la barra rotta-o. 312 00:26:26,618 --> 00:26:28,779 E non hai alcun caso contro di me. 313 00:26:28,954 --> 00:26:30,581 NO? 314 00:26:31,389 --> 00:26:34,051 Questo è il giubbotto di Red Dawes. Una delle tue mani assunte. 315 00:26:34,492 --> 00:26:36,926 - Sarà felice di riaverlo. - Non ne avrà bisogno. 316 00:26:37,162 --> 00:26:39,392 È stato stampato a morte Frugare il mio bestiame. 317 00:26:39,564 --> 00:26:42,533 Quindi il rosso si è rivolto a quello? Sapevo che era cattivo. 318 00:26:42,701 --> 00:26:46,398 Ecco perché l'ho licenziato una settimana fa. Non hai ancora alcun caso contro di me. 319 00:26:46,938 --> 00:26:50,305 - Che ne dici di questo, Adam? - È la sua parola contro ciò in cui credi. 320 00:26:50,475 --> 00:26:53,967 Non molte prove da dare prima un tribunale, senza testimoni. 321 00:26:54,145 --> 00:26:55,874 E non ne hai. 322 00:26:56,047 --> 00:26:58,982 Vedi, questa legge che ti protegge Funziona anche per me. 323 00:26:59,150 --> 00:27:02,119 Non ti piace. Forse lo sei stato meglio ai vecchi tempi ... 324 00:27:02,287 --> 00:27:04,312 ... quando hai preso e tenuto Quello che volevi ... 325 00:27:04,489 --> 00:27:07,652 ... con un pugno duro e una pistola veloce. 326 00:27:11,563 --> 00:27:15,624 Questa è l'ultima volta che lo farai Lancia qualsiasi cosa in faccia, Stewart. 327 00:27:39,557 --> 00:27:41,684 Ce n'è uno di loro adesso. 328 00:27:46,965 --> 00:27:49,297 Questo è il nipote di John Stewart. 329 00:27:50,135 --> 00:27:53,070 Fella di bell'aspetto e giovane. 330 00:27:53,238 --> 00:27:57,800 Posso vedere come farebbe quella ragazza messicana Mi piace meglio nel ranch che con te. 331 00:27:59,244 --> 00:28:02,509 Non c'è modo per te per perdere la pazienza. 332 00:28:02,681 --> 00:28:05,115 Ci stai pagando buoni soldi Per quel genere di cose ... 333 00:28:05,283 --> 00:28:08,116 ... e ora vuoi avere tutto il divertimento tu stesso. 334 00:28:10,155 --> 00:28:12,783 Tira un foglio, ragazzi. Vittorie alte. 335 00:28:12,957 --> 00:28:15,187 Lasciami averlo, Scavo. 336 00:28:15,360 --> 00:28:17,089 È solo la mia taglia. 337 00:28:17,996 --> 00:28:20,829 Il bambino è tuo, erba. Portalo. 338 00:28:34,946 --> 00:28:36,413 Bene, non devi spingere. 339 00:28:36,581 --> 00:28:38,276 Io non? 340 00:28:39,317 --> 00:28:41,148 E chi sei? 341 00:28:41,386 --> 00:28:43,251 Mi chiamo Stewart. 342 00:28:43,955 --> 00:28:45,980 Quindi sei un Stewart ... 343 00:28:46,157 --> 00:28:48,751 ... dal grande ranch nella valle. 344 00:28:49,427 --> 00:28:52,624 Chiunque odio Stewart. 345 00:28:52,831 --> 00:28:55,527 Mi sto lavorando tutto. 346 00:28:55,700 --> 00:28:57,600 Li odio così tanto che potrei uccidere. 347 00:28:59,237 --> 00:29:01,705 Senti allo stesso modo a volte me stesso. 348 00:29:02,173 --> 00:29:05,074 Guarda, amico, perché non tu bevi un altro drink. 349 00:29:06,077 --> 00:29:09,308 Non hai sentito quello che ho detto A proposito di Stewarts? 350 00:29:09,814 --> 00:29:12,977 Sì, ma non voglio ... Per combatterti al riguardo. 351 00:29:13,251 --> 00:29:15,242 Stai andando. 352 00:29:15,920 --> 00:29:17,478 Ma non ho una pistola. 353 00:29:17,655 --> 00:29:19,919 Quindi trovane uno adesso. 354 00:29:20,091 --> 00:29:21,922 Cammino fuori per un minuto ... 355 00:29:22,093 --> 00:29:24,254 ... poi torna di nuovo dentro. 356 00:29:27,365 --> 00:29:29,094 Chi pensa che stia prendendo in giro? 357 00:29:29,567 --> 00:29:33,003 Non sta prendendo in giro. Intendeva quello che ha detto. 358 00:29:33,171 --> 00:29:34,661 Non lo farebbe. 359 00:29:34,839 --> 00:29:37,273 Non quando non ho una pistola. 360 00:29:42,447 --> 00:29:43,914 Prendi il mio, ragazzo. 361 00:29:45,483 --> 00:29:47,178 Non lo voglio. 362 00:29:47,352 --> 00:29:49,650 Non ho paura. Semplicemente non voglio combattere nessuno. 363 00:29:51,956 --> 00:29:54,618 Non voglio la tua pistola, amico. 364 00:30:26,124 --> 00:30:28,115 Stewart lo fece, sceriffo. 365 00:30:28,293 --> 00:30:30,488 Lo ha ucciso con la mia pistola. 366 00:30:31,362 --> 00:30:34,525 Che trucco sporco ho giocato Su quel povero giovane punk. 367 00:30:40,905 --> 00:30:42,964 Ma non puoi lasciarmi stare qui. Sono innocente. 368 00:30:43,141 --> 00:30:45,769 Ogni uomo lì ha giurato Che il morto stava solo scherzando ... 369 00:30:45,944 --> 00:30:48,879 ... quando howie improvvisamente Afferrò la pistola di Scavo e sparato. 370 00:30:49,080 --> 00:30:51,844 - Ho dovuto portarlo dentro. - Hanno mentito. Ho girato per autodifesa. 371 00:30:52,016 --> 00:30:54,348 Lo sappiamo, Howie. Anche Clyde. 372 00:30:54,519 --> 00:30:57,682 Allora perché sono in prigione? Perché non posso uscire su cauzione? 373 00:30:57,956 --> 00:31:00,789 Mi dispiace, Howie, Ma la cauzione non è consentita in un omicidio. 374 00:31:01,025 --> 00:31:02,424 Anche tuo padre lo sa. 375 00:31:02,594 --> 00:31:05,028 Sta guidando tutto il giorno Alla ricerca del giudice del circuito. 376 00:31:05,196 --> 00:31:07,357 - È atteso da tempo. - Sì. 377 00:31:07,532 --> 00:31:09,625 Aspetta il giudice del circuito. 378 00:31:09,801 --> 00:31:11,860 Con tutti quei testimoni Chiamarmi bugiardo. 379 00:31:12,036 --> 00:31:13,731 Avrai una prova equa. 380 00:31:13,905 --> 00:31:15,770 Allora sarai legalmente libero. 381 00:31:15,940 --> 00:31:18,408 Grazie. Grazie per niente. 382 00:31:46,871 --> 00:31:48,862 Metti fuori le mani. 383 00:31:52,543 --> 00:31:54,306 Ora gira. 384 00:32:02,420 --> 00:32:05,014 - Beh, a cosa serve tutto questo? - Beh, non sto prendendo possibilità. 385 00:32:05,189 --> 00:32:07,623 Non ti succede qualcosa Campbell mi spezzerà il collo. 386 00:32:07,792 --> 00:32:09,316 Dai. 387 00:32:14,999 --> 00:32:16,557 Sedere. 388 00:32:21,105 --> 00:32:23,335 Giocheremo a poker. 389 00:32:24,008 --> 00:32:27,136 Per patatine. Collenterò più tardi. 390 00:32:39,824 --> 00:32:41,485 Cosa fai? 391 00:32:41,659 --> 00:32:44,423 Ho lasciato cadere una carta. Questi ferri si mettono sulla mia strada. 392 00:32:44,595 --> 00:32:46,426 Lo prendo. 393 00:32:48,900 --> 00:32:50,868 Che diavolo? 394 00:32:51,035 --> 00:32:52,696 Non voglio ucciderti ... 395 00:32:52,870 --> 00:32:55,498 ... quindi fai quello che dico e fallo esattamente, o lo farò. 396 00:32:55,673 --> 00:32:57,641 Ora, facile, Howie. Facile. 397 00:32:57,809 --> 00:33:00,175 Ottieni le chiavi E togli questi ferri. 398 00:33:00,345 --> 00:33:03,007 Non li ho presi, Howie. Lo sceriffo gli ha preso su di lui. 399 00:33:03,181 --> 00:33:04,910 - Non bloccarmi. - Quindi aiutami, Howie ... 400 00:33:05,083 --> 00:33:06,812 ... ora, questo è l'unico set che esiste. 401 00:33:06,985 --> 00:33:09,920 Ora, perché non ti sistemi. Non puoi scappare. 402 00:33:10,088 --> 00:33:12,921 E non dico niente A proposito del tuo tentativo. 403 00:33:20,431 --> 00:33:22,399 Prendi quell'ascia e fai attenzione. 404 00:33:34,779 --> 00:33:37,339 Dividi la catena sulle caviglie. 405 00:33:39,584 --> 00:33:41,347 E oscillare dritto. 406 00:33:52,096 --> 00:33:54,121 Dammi la cintura della tua pistola. 407 00:33:58,069 --> 00:34:00,162 Dentro. Affrettarsi. 408 00:34:53,524 --> 00:34:55,651 Se stai andando da Stewart Per suo nipote ... 409 00:34:55,827 --> 00:34:57,624 ... non perdere tempo. Non c'è. 410 00:34:57,795 --> 00:34:59,786 - Come fai a sapere? - Ho lavorato lì ... 411 00:34:59,964 --> 00:35:01,795 ... tenere gli occhi aperti, Come volevi. 412 00:35:01,966 --> 00:35:04,628 Li ho aperti all'alba Quando quel bambino Howie cavalcò. 413 00:35:04,802 --> 00:35:08,101 È andato direttamente al negozio di fabbro, Taglia le manette e i ferri alle gambe. 414 00:35:08,272 --> 00:35:09,933 Ho pensato che fosse fuggito dalla prigione. 415 00:35:10,108 --> 00:35:12,599 Successivamente, ha ottenuto un po 'di grub e cose, poi lasciato di nuovo. 416 00:35:12,777 --> 00:35:15,302 - Suo zio lo aiuta? - No, Maria Segura. 417 00:35:15,480 --> 00:35:18,108 Bussò alla sua finestra E le parlò, poi cavalcò. 418 00:35:18,282 --> 00:35:21,445 Un minuto dopo, si sgattaiolava con una borsa da sella e lo cavalcò. 419 00:35:21,619 --> 00:35:23,985 Stewart non ne sapeva niente fino a quando non si è alzato. 420 00:35:24,155 --> 00:35:26,623 - È scappato con quel bambino? - Sembrava così. 421 00:35:26,791 --> 00:35:28,850 - Lo troverò. - E la ragazza? 422 00:35:29,026 --> 00:35:32,518 Non vorresti che facciamo sballare un Romance in erba in quel modo, vero? 423 00:35:32,697 --> 00:35:34,665 Non esca me, Scavo! 424 00:35:51,149 --> 00:35:53,083 Non è lì. 425 00:35:53,251 --> 00:35:55,082 - Dove si trova? - Come faccio a sapere? 426 00:35:55,253 --> 00:35:57,414 Mr. Stewart no Dimmi i suoi affari. 427 00:35:57,588 --> 00:35:59,852 Ha appena allontanato Qualche tempo fa. 428 00:36:00,558 --> 00:36:02,924 La sua squadra e il suo vagone sono spariti. 429 00:36:03,961 --> 00:36:05,861 Grazie mille, signora Michaels. 430 00:36:06,030 --> 00:36:07,827 Non è comunque importante. 431 00:36:10,568 --> 00:36:12,502 C'è solo una strada Avrebbe potuto prendere. 432 00:36:12,670 --> 00:36:14,365 Il ranch di suo fratello. 433 00:36:31,422 --> 00:36:33,413 Campbell ha insistito per vedere Adam. 434 00:36:33,591 --> 00:36:36,560 Quando gli ho detto che aveva scacciato, Ha detto che non era importante. 435 00:36:36,727 --> 00:36:38,422 - tutto? - Si sono diretti fuori città. 436 00:36:38,596 --> 00:36:41,531 Non ho detto loro che Adam era sulla buona strada per vederti. 437 00:36:41,699 --> 00:36:44,361 - Howie è quello che sta cercando. - Dov'è Howie adesso? 438 00:36:44,535 --> 00:36:46,093 Non lo so. 439 00:36:47,838 --> 00:36:49,863 Dovrò catturare Adam. 440 00:37:05,223 --> 00:37:06,451 Eccolo. 441 00:38:01,746 --> 00:38:05,079 - Qual è il significato di questo? - Qual è l'idea? Dove stai andando? 442 00:38:05,249 --> 00:38:07,911 Non sono affari tuoi, Ma stavo per vedere mio fratello. 443 00:38:08,085 --> 00:38:11,179 In tanta fretta? Vuoi dire Stavi per vedere tuo figlio. 444 00:38:11,355 --> 00:38:13,255 - Dove si trova? - Non lo so. 445 00:38:13,424 --> 00:38:16,791 - Non è al Ranch Stewart. - NO. 446 00:38:16,961 --> 00:38:19,088 È scappato con quella puledra messicana. 447 00:38:20,865 --> 00:38:23,766 Sai dove si trova, E faresti meglio a dirmelo. 448 00:38:23,934 --> 00:38:26,994 Non lo so. E anche se lo facessi, non ... 449 00:38:28,506 --> 00:38:31,942 - Dov'è il bambino? - Sei pazzo, Campbell. 450 00:38:33,744 --> 00:38:37,043 - Sei pazzo, Campbell. Voi... - Dove si trova?! 451 00:38:37,214 --> 00:38:39,512 Non lo so, te lo dico. Non lo so. 452 00:40:45,409 --> 00:40:47,604 Quegli uomini lo hanno ucciso. 453 00:40:48,045 --> 00:40:50,206 Campbell e gli altri. 454 00:40:51,215 --> 00:40:53,615 Sono gli unici chi potrebbe avere. 455 00:40:55,085 --> 00:40:56,814 Grazie a me. 456 00:40:59,056 --> 00:41:01,547 Bene, li ucciderò anche io. 457 00:41:02,193 --> 00:41:04,627 E prima riceverò Campbell. 458 00:41:33,123 --> 00:41:34,556 Cosa c'è da fare adesso, John? 459 00:41:34,725 --> 00:41:36,852 Cosa sta facendo Campbell è abbastanza chiaro. 460 00:41:37,027 --> 00:41:40,292 E poi cavalciamo, come ai vecchi tempi. Abbattilo. 461 00:41:40,464 --> 00:41:43,831 No. Questo è quello che vuole che facciamo. Giustificherebbe la sua violenza. 462 00:41:44,001 --> 00:41:47,061 Tu e lo sceriffo avete la parola Jason Carr, Green e Tom Baines ... 463 00:41:47,238 --> 00:41:50,605 ... per incontrarci all'ufficio merci. - Va bene, John. 464 00:41:54,512 --> 00:41:57,106 - Maria, dov'è Howie? - Lo nascondo al piccolo ranch ... 465 00:41:57,281 --> 00:41:59,511 ... di Miguel Ruiz, Una volta un amico di mio padre. 466 00:41:59,683 --> 00:42:02,743 - Beh, perché non me l'hai detto? - Aveva paura che lo mandassi in prigione. 467 00:42:02,920 --> 00:42:05,320 Sta prendendo le sue pistole. Giura che ucciderà Campbell. 468 00:42:05,489 --> 00:42:08,117 - Ho provato a fermarlo. Non avrebbe ascoltato. - Dai. 469 00:42:52,269 --> 00:42:54,396 - Perché gli hai detto, Maria? - Dovevo. 470 00:42:54,572 --> 00:42:57,063 - Dammi quella pistola, Howie. - No. Resta indietro. 471 00:42:57,241 --> 00:42:58,674 So cosa devo fare. 472 00:42:58,842 --> 00:43:01,902 Perché hai lanciato un colpo fortunato una volta, Pensi di poterlo fare di nuovo. 473 00:43:02,079 --> 00:43:03,774 Non avresti una possibilità. 474 00:43:03,948 --> 00:43:05,438 Stai indietro, zio John. 475 00:43:05,616 --> 00:43:07,106 Oh, per favore, Howie. Ascoltare. 476 00:43:07,284 --> 00:43:08,808 NO. 477 00:43:09,353 --> 00:43:11,116 Sei davvero da biasimare Per tutto questo. 478 00:43:11,422 --> 00:43:14,880 Hai fatto venire mio padre qui, dove Non aveva posto dove stare. Ora è morto. 479 00:43:15,192 --> 00:43:18,093 Lo hai ucciso tanto quanto chiunque, Perché volevi la tua legge ... 480 00:43:18,262 --> 00:43:19,661 ... per prendersi cura di tutto. 481 00:43:19,830 --> 00:43:21,855 Puoi guardarlo in questo modo. Sono la colpa. 482 00:43:22,032 --> 00:43:23,829 Ma non lo farò Hai ucciso anche tu. 483 00:43:24,168 --> 00:43:26,102 Hai paura di combatterli. Beh, non lo sono. 484 00:43:28,138 --> 00:43:30,470 Dammi la pistola. Lo gestisco a modo mio. 485 00:43:30,908 --> 00:43:34,537 Cosa hai intenzione di fare, Servire alcuni documenti sul signor Campbell? 486 00:43:34,712 --> 00:43:37,180 Senti, Howie, questo è il lavoro di un uomo. 487 00:43:37,348 --> 00:43:38,815 Allora chi lo farà? Voi? 488 00:43:38,983 --> 00:43:41,178 Non avvicinarti. Non sei ... 489 00:43:49,627 --> 00:43:52,790 Starà bene. Prenditi cura di lui. Tienilo qui finché non torno. 490 00:45:00,297 --> 00:45:01,559 Perché la porta sul retro? 491 00:45:01,732 --> 00:45:04,997 Volevo vedere la città prima che mi vedesse. 492 00:45:05,969 --> 00:45:10,099 - ancora in arrivo. - Per tutto il pomeriggio. Molti di loro. 493 00:45:13,944 --> 00:45:15,878 Dillo a Jason e agli altri, Quando vengono ... 494 00:45:16,046 --> 00:45:17,911 ... che le cose sono state cambiate. 495 00:45:18,082 --> 00:45:19,982 Indossi una pistola. 496 00:45:20,150 --> 00:45:21,742 Cosa è stato portato Questo cambiamento in te? 497 00:45:21,919 --> 00:45:23,750 - Howie. - John, tutto ciò potrebbe finire ... 498 00:45:23,921 --> 00:45:25,786 ... se mandassi Maria Torna a Campbell. 499 00:45:25,956 --> 00:45:28,481 Lei è il motivo per cui odia così tanto, Non è lei? 500 00:45:28,659 --> 00:45:29,887 In parte. 501 00:45:30,060 --> 00:45:32,620 Se Maria è tornata indietro Sarebbe la fine di lei. 502 00:45:32,796 --> 00:45:35,060 Potresti chiederle di farlo? 503 00:45:35,232 --> 00:45:36,893 - NO. - Non ci pensavo. 504 00:45:37,067 --> 00:45:38,591 Questa lotta non è solo su una ragazza. 505 00:45:38,769 --> 00:45:41,294 Campbell è cresciuto Il più grande possibile all'interno della legge. 506 00:45:41,472 --> 00:45:43,940 Ora sta usando la violenza per portarlo in cima. 507 00:45:44,575 --> 00:45:47,066 - Sono in piedi sulla sua strada. - Verrai ucciso. 508 00:45:47,244 --> 00:45:49,371 L'ultimo a combattere e il primo a morire. 509 00:45:49,546 --> 00:45:51,844 No, dimentichi Adam. 510 00:46:03,494 --> 00:46:06,361 Oh, finalmente hai ottenuto un vincitore. 511 00:46:12,469 --> 00:46:14,733 John Stewart stesso. 512 00:46:34,925 --> 00:46:37,860 - Devi essere Frank Scavo. - Esatto, signor Stewart. 513 00:46:38,428 --> 00:46:39,656 Cosa posso fare per lei? 514 00:46:39,830 --> 00:46:41,957 Pensò a Wick Campbell Potrebbe essere qui. 515 00:46:42,132 --> 00:46:44,600 No, non è in giro. 516 00:46:45,669 --> 00:46:47,967 Almeno non lo vedo. 517 00:46:49,173 --> 00:46:52,574 - Lo hai visto, Drucker? - Perché, no, non lo sono. 518 00:46:52,743 --> 00:46:55,712 Se c'è qualcosa Possiamo fare per obbligarti ... 519 00:46:56,246 --> 00:46:57,679 Non c'è niente in questo momento. 520 00:46:57,848 --> 00:46:59,475 Bene, in qualsiasi momento. 521 00:47:00,050 --> 00:47:02,518 Pianifica di essere a Ocatilla a lungo, Sig. Scavo? 522 00:47:02,820 --> 00:47:05,687 Perché, sì. Vieni qui a causa del clima. 523 00:47:05,856 --> 00:47:07,619 Disse Campbell Saremmo davvero sani. 524 00:47:08,492 --> 00:47:11,791 Di recente non è stato troppo sano per diverse persone. 525 00:47:11,962 --> 00:47:15,329 Ma se potessimo averne un po 'di più Cittadini nuovi, fini e eccezionali ... 526 00:47:15,499 --> 00:47:19,026 ... come voi uomini, Ocatilla lo farebbe presto Ottieni un nome per se stesso. 527 00:47:20,971 --> 00:47:22,734 Buona notte. 528 00:47:25,309 --> 00:47:26,742 Dai. 529 00:47:31,215 --> 00:47:32,739 Stewart. 530 00:47:47,164 --> 00:47:48,927 Buona notte. 531 00:48:35,178 --> 00:48:36,839 Alzati, Campbell. 532 00:48:37,014 --> 00:48:38,606 In piedi. 533 00:48:44,087 --> 00:48:45,987 Sei una ventosa nata, Stewart. 534 00:48:46,156 --> 00:48:47,521 Più grande di quanto abbia mai visto. 535 00:48:47,691 --> 00:48:50,057 O si? Sei piuttosto intelligente. 536 00:48:50,327 --> 00:48:52,318 Ora, signor Campbell Ho sognato questo. 537 00:48:52,496 --> 00:48:55,363 Ha pensato che saresti venuto d'assalto Dopo le riprese di tuo fratello. 538 00:48:55,532 --> 00:48:59,161 E ho il privilegio di salutarti Perché tuo nipote ha ucciso il mio amico. 539 00:48:59,770 --> 00:49:01,761 Fai in modo che il tuo primo tiro contasse, Drucker. 540 00:49:01,939 --> 00:49:03,372 Lo faccio sempre. 541 00:49:03,607 --> 00:49:06,440 E ora ti trovano morto Perché sei venuto a roteare qui ... 542 00:49:06,610 --> 00:49:08,510 ... cercando di uccidere Povero signor Campbell. 543 00:49:08,745 --> 00:49:12,681 Potrei anche ottenere una ricompensa Da questo, eh? Sucker. 544 00:49:32,035 --> 00:49:34,435 Trova Stewart. Trovalo e uccidilo. 545 00:49:34,604 --> 00:49:38,370 Bugiardo. Si vantava un cannoniere di prim'ordine. 546 00:49:57,561 --> 00:49:59,927 Brandy, Kansas, Cavalca e copri tutte le strade. 547 00:50:00,097 --> 00:50:03,396 - Andrà fuori città. - Va bene. Muoviti. 548 00:50:03,567 --> 00:50:06,468 Campbell, l'ho visto andare in giro retro dell'ufficio merci. 549 00:50:06,636 --> 00:50:08,035 Interessante. 550 00:50:08,205 --> 00:50:11,470 Va bene, uomini. Salva i cavalli. 551 00:50:12,809 --> 00:50:14,970 Vai alle tue case. Non hai parte di questo. 552 00:50:15,145 --> 00:50:17,943 Cosa c'è in te, John? Cercando di tagliare da solo Campbell. 553 00:50:18,115 --> 00:50:20,777 - non te lo ha detto Corinne? - Siamo tutti in questo, o lo saremo. 554 00:50:20,951 --> 00:50:23,920 Questo è quello che sto cercando di prevenire. Prende un uomo per fermare Campbell. 555 00:50:24,087 --> 00:50:25,850 Senza di lui, il resto se ne andrà. 556 00:50:26,023 --> 00:50:28,287 Sono la ragione di questo problema. Voglio finirlo. 557 00:50:28,458 --> 00:50:30,358 Questo badge non significa niente più. 558 00:50:30,527 --> 00:50:33,621 - Solo un bersaglio per le pistole di Campbell. - ma tu l'hai bloccato su di me. 559 00:50:33,797 --> 00:50:35,788 Lasci perdere. Non c'è legge a Ocatilla. 560 00:50:35,966 --> 00:50:37,456 Stewart! 561 00:50:38,869 --> 00:50:40,234 Sappiamo che sei lì. 562 00:50:40,404 --> 00:50:43,032 Vieni fuori o stiamo arrivando. 563 00:50:43,473 --> 00:50:46,067 Pensavo di essere scappato in sicurezza. Non li porterei mai qui. 564 00:50:46,243 --> 00:50:47,870 Rendilo veloce, Stewart. 565 00:50:49,012 --> 00:50:52,004 Sembra che abbiamo Tutte le volpi imbottigliavano in un buco. 566 00:50:52,182 --> 00:50:53,740 Tagliarsi. 567 00:50:55,786 --> 00:50:58,311 Forse sei solo tu che vogliono, Stewart e non noi. 568 00:50:58,488 --> 00:51:00,956 Ma se dovessero entrare qui ... 569 00:51:01,124 --> 00:51:03,217 John, non puoi farlo. 570 00:51:03,393 --> 00:51:04,621 Il verde potrebbe avere ragione. 571 00:51:04,795 --> 00:51:07,320 Pensi che se ti hanno ucciso, Questo ci salverebbe? 572 00:51:07,497 --> 00:51:10,364 Sei il leader. Senza di te, Non ci sarebbe nulla per fermarli. 573 00:51:10,534 --> 00:51:13,560 Cosa farebbero qui potrebbe accadere a qualsiasi casa in città. 574 00:51:34,524 --> 00:51:37,982 Siamo in giro. Non ho nulla per combattere con solo due pistole. 575 00:51:38,161 --> 00:51:41,460 Daremo tutti come ratti in una trappola. Lo corro per questo. 576 00:51:41,631 --> 00:51:42,928 Stai zitto. Stai giù. 577 00:51:56,480 --> 00:51:57,879 Giovanni. 578 00:52:02,452 --> 00:52:05,615 Jason, Tom, Henry. 579 00:52:13,864 --> 00:52:16,264 Questi erano di mio marito. Li ho fatti via anni fa. 580 00:52:16,433 --> 00:52:18,663 Jason, è meglio che entra con Clyde. 581 00:52:18,835 --> 00:52:21,065 Tom, copri questa finestra qui. 582 00:52:21,238 --> 00:52:23,832 Henry, prendi la porta sul retro. 583 00:52:29,880 --> 00:52:31,973 Corinne, mi dispiace Ho dovuto portarlo addosso. 584 00:52:32,149 --> 00:52:34,777 Non essere. Sono contento che tu sia qui, vivo. 585 00:52:34,951 --> 00:52:37,511 Quando arriva la luce del giorno Quindi possono vedere chi sei ... 586 00:52:37,687 --> 00:52:39,780 ... vorrei che te ne andassi. Anche se ti tengono ... 587 00:52:39,956 --> 00:52:42,857 ... Sarai più sicuro che in questa casa. - Voglio essere qui. 588 00:52:43,026 --> 00:52:45,893 Ricordare? Sono la tua migliore ragazza. 589 00:52:52,302 --> 00:52:54,793 se�or, non andare. 590 00:52:54,971 --> 00:52:58,634 Uomini cattivi, sparano a tutti. 591 00:52:59,809 --> 00:53:01,436 Ascoltare? 592 00:53:01,611 --> 00:53:03,044 A chi stanno sparando? 593 00:53:03,213 --> 00:53:05,909 People nella casa di Se�ora. Uccidono. 594 00:53:06,149 --> 00:53:08,640 Intendi le persone nell'ufficio mercantile? 595 00:53:14,858 --> 00:53:16,120 Solo un minuto. 596 00:53:16,293 --> 00:53:18,022 Dove pensi di andare? 597 00:53:18,195 --> 00:53:20,527 Sono appena entrato in città. Devo vedere Campbell. 598 00:53:20,697 --> 00:53:23,666 Campbell è in hotel. Tienilo. 599 00:53:23,833 --> 00:53:27,325 Ehi, se sei un pistolero, Come mai non indossi una pistola? 600 00:53:27,504 --> 00:53:30,803 - L'ho perso. - Dillo a Campbell. 601 00:53:35,345 --> 00:53:38,280 È Howie. Riempi quell'hotel con piombo. 602 00:54:03,640 --> 00:54:05,665 Sei fortunato a averlo fatto. 603 00:54:07,577 --> 00:54:10,045 - Che tipo di sciocco sei? - L'ho fatto, no? 604 00:54:10,213 --> 00:54:11,942 Cos'è questo? Cosa sta succedendo? 605 00:54:12,315 --> 00:54:13,680 Qui, siediti qui. 606 00:54:13,850 --> 00:54:15,681 Diamo un'occhiata. 607 00:54:17,988 --> 00:54:19,216 - È male? - NO. 608 00:54:19,389 --> 00:54:21,857 Posso risolverlo. Fai un laccio emostatico dalla manica. 609 00:54:22,025 --> 00:54:24,425 Prendo un po 'd'acqua e bende. 610 00:54:29,099 --> 00:54:32,034 - Ti ho detto di rimanere dove eri. - Sono venuto qui per prendere una pistola. 611 00:54:32,202 --> 00:54:34,796 - Di mio padre, è nella sua scrivania. - Dovrai combattere. 612 00:54:34,971 --> 00:54:37,804 - Vai a alleviare Henry Green. - Non c'è acqua per lavare la ferita ... 613 00:54:37,974 --> 00:54:39,771 ... ma ho trovato questo whisky. - Niente acqua? 614 00:54:39,943 --> 00:54:42,434 Un proiettile ha distrutto il dispositivo di raffreddamento dell'acqua. 615 00:54:45,482 --> 00:54:48,542 Proiettili, combattere, uccidere. Non è la risposta a niente. 616 00:54:48,718 --> 00:54:50,583 Proprio come quel ragazzo ho ucciso nelle strade. 617 00:54:50,754 --> 00:54:52,654 Non più vecchio di Howie. Perché è venuto qui? 618 00:54:52,822 --> 00:54:55,416 Perché ha percorso 1000 miglia Solo per venire sotto la mia pistola? 619 00:54:55,592 --> 00:54:56,820 Forse doveva essere. 620 00:54:56,993 --> 00:54:59,257 Avrebbe potuto diventare Un altro Campbell. 621 00:54:59,429 --> 00:55:01,863 Perché non vengono dopo di noi Se lo fanno? 622 00:55:07,170 --> 00:55:09,832 Abbiamo bisogno di un drink. Non credo nel coraggio in bottiglia ... 623 00:55:10,006 --> 00:55:12,736 ... ma questo ci tonizzerà tutti. 624 00:55:28,925 --> 00:55:32,292 Howie, porterai dentro del legno per la stufa? 625 00:55:35,632 --> 00:55:37,099 Howie? 626 00:55:44,507 --> 00:55:46,202 Giovanni. 627 00:55:47,477 --> 00:55:48,774 Howie è là fuori. 628 00:55:48,945 --> 00:55:51,038 Pazzo sciocco. 629 00:56:27,384 --> 00:56:29,079 Non hai alcun senso? 630 00:56:29,252 --> 00:56:32,278 Abbiamo bisogno di acqua, no? Capito. 631 00:56:32,455 --> 00:56:35,253 Se c'è qualcos'altro di cui hai bisogno Fammi solo sapere. 632 00:56:37,927 --> 00:56:40,361 Questa è l'ultima acqua che otterranno. 633 00:57:20,236 --> 00:57:22,670 Penso che tu sia La donna più stabile sulla terra. 634 00:57:22,839 --> 00:57:24,466 Sono io? 635 00:57:25,008 --> 00:57:26,999 - Stai tremando. - SÌ. 636 00:57:27,177 --> 00:57:29,168 Te lo dirò di nuovo, lasciare questa casa. 637 00:57:29,345 --> 00:57:31,677 La situazione è cattiva. Lo showdown può arrivare in qualsiasi momento. 638 00:57:31,848 --> 00:57:33,440 So che. 639 00:57:33,616 --> 00:57:37,108 Per me, non mi dispiace per tutto questo. 640 00:57:37,287 --> 00:57:39,881 Ma mi dispiace che lì Non sembrava essere abbastanza tempo ... 641 00:57:40,056 --> 00:57:42,490 ... per noi conoscerci meglio in passato. 642 00:57:42,659 --> 00:57:46,095 Vero, adesso? È finito il tempo? 643 00:57:46,262 --> 00:57:48,162 Non sono ancora una vecchia signora schifosa. 644 00:57:48,331 --> 00:57:51,528 Suppongo che tu l'abbia saputo Per tutto il tempo ... 645 00:57:51,701 --> 00:57:53,862 ... ma il modo in cui mi sento verso di te questo momento ... 646 00:57:54,037 --> 00:57:57,165 ... non è diverso dal modo Mi sono sempre sentito su di te. 647 00:57:57,340 --> 00:57:59,740 Ci è stato preso, Vederti al meglio ... 648 00:57:59,909 --> 00:58:02,810 ... per farmi capire Quando è troppo tardi. 649 00:58:02,979 --> 00:58:06,471 John, se mi stai facendo l'amore, Non ti lascerò sedere lì ... 650 00:58:06,649 --> 00:58:09,174 ... e comportarsi come se lo fosse la fine della nostra vita. 651 00:58:09,352 --> 00:58:12,253 Non ci saranno addii. Non sto lasciando questa casa ... 652 00:58:12,422 --> 00:58:14,219 ... e questo è quello. - Devi. 653 00:58:14,390 --> 00:58:17,985 Se devo morire, voglio tutto in una volta E con te. 654 00:58:18,161 --> 00:58:21,892 Non vado nessun altro posto morire in piccoli pezzi. 655 00:58:25,468 --> 00:58:29,700 Se è rimasto uno di quel whisky, Mi porti la bottiglia. 656 00:58:30,273 --> 00:58:33,709 Vorrei un sorso per fermarmi Lo scuotimento in ginocchio. 657 00:58:45,388 --> 00:58:48,380 Intendo per la bottiglia. Lo faccio davvero. 658 00:58:48,558 --> 00:58:50,549 Mi unirò a te. 659 00:58:55,865 --> 00:58:59,028 Voglio che tu lo sappia, John, Non hai un calcio che viene da me. 660 00:58:59,202 --> 00:59:01,329 Non ho mai voluto niente di più di quello che ho fatto. 661 00:59:01,504 --> 00:59:04,439 Solo una possibilità di vivere la mia vita senza aver paura. 662 00:59:04,607 --> 00:59:06,768 Immagino che sia un modo altrettanto buono come uno per dimostrarlo. 663 00:59:06,943 --> 00:59:08,843 Stewart! Tutti! 664 00:59:09,012 --> 00:59:11,344 Vengono da noi. Cosa faremo? 665 00:59:14,350 --> 00:59:16,910 Campbell è con loro. Hanno una donna. 666 00:59:21,090 --> 00:59:22,717 È Marva. 667 00:59:22,892 --> 00:59:24,689 Voglio parlare con lo sceriffo Gibbons. 668 00:59:27,063 --> 00:59:28,621 Parla con me, Campbell. 669 00:59:28,798 --> 00:59:30,197 Non tu, Stewart. 670 00:59:30,366 --> 00:59:32,732 Ti prenderò più tardi, E non sarà per Gab. 671 00:59:32,902 --> 00:59:36,065 Tu e tuo nipote assassinato Due dei miei uomini e lo pagherai. 672 00:59:36,239 --> 00:59:38,764 E mio fratello, Campbell? E lui? 673 00:59:39,142 --> 00:59:43,374 Non lo saprei. Capisco che si sia suicidato. 674 00:59:43,580 --> 00:59:45,480 Se sei ancora vivo, sceriffo, parla. 675 00:59:45,848 --> 00:59:48,146 Questo è Gibbons. Cosa vuoi? 676 00:59:48,318 --> 00:59:51,253 Non ho litigi con nessuno lì dentro Tranne gli Stewarts. 677 00:59:51,688 --> 00:59:54,555 Il resto di voi esce Ti lascerò andare libero. 678 00:59:55,224 --> 00:59:57,158 L'abbiamo sentito prima. 679 00:59:57,327 --> 00:59:59,454 Bene, ascolta tua figlia. 680 01:00:00,830 --> 01:00:03,697 Per favore. Oh, Clyde, per favore. 681 01:00:03,866 --> 01:00:06,164 Il signor Campbell significa quello che dice. 682 01:00:06,803 --> 01:00:10,068 Vieni fuori, tu e padre e Corinne e gli altri. 683 01:00:10,239 --> 01:00:12,366 Sarai al sicuro. 684 01:00:16,512 --> 01:00:19,811 Clyde, mi senti? 685 01:00:19,983 --> 01:00:22,076 Sì, ti sento. 686 01:00:23,653 --> 01:00:25,814 Abbiamo il diritto di vivere le nostre vite. 687 01:00:26,189 --> 01:00:30,023 Perché dovresti rinunciare al tuo Per qualcosa che qualcun altro ha fatto? 688 01:00:30,393 --> 01:00:33,328 Questa non è la tua lotta. 689 01:00:33,496 --> 01:00:35,191 Oh, Clyde. 690 01:00:35,365 --> 01:00:36,730 Per favore. 691 01:00:36,899 --> 01:00:40,801 Per favore, pensa a noi solo una volta. 692 01:00:41,671 --> 01:00:43,400 Perché dovremmo essere tutti uccisi? 693 01:00:43,573 --> 01:00:45,700 Lo ha iniziato. Lo ha detto. 694 01:00:50,546 --> 01:00:53,674 Vai, Clyde, se lo desideri. Hai fatto la tua quota. 695 01:00:56,552 --> 01:00:58,281 Va bene, qual è la risposta? 696 01:00:58,454 --> 01:01:01,446 Se hai qualche idea possibile Resisti fino a quando arriva l'aiuto, dimenticali. 697 01:01:01,624 --> 01:01:03,489 La città è tutta cucita. 698 01:01:03,926 --> 01:01:05,450 Dobbiamo dire di sì. 699 01:01:08,631 --> 01:01:10,724 Cosa farò? 700 01:01:11,801 --> 01:01:14,167 Non lo terrò contro nessuno di voi. 701 01:01:14,504 --> 01:01:15,994 Vai avanti, esaurite, tutti voi. 702 01:01:16,172 --> 01:01:18,572 Noi Stewarts non ha bisogno di te. 703 01:01:38,695 --> 01:01:42,153 Hai perso la ragione? Sei Stai cercando di trasformare il tuo uomo in un codardo? 704 01:01:42,331 --> 01:01:44,128 - Morirà. - Non è ancora morto. 705 01:01:44,300 --> 01:01:46,666 - Né sono nessuno degli altri. - Di 'loro di scattarlo. 706 01:01:46,836 --> 01:01:50,067 Marva, non puoi essere abbastanza idiota per credere che quest'uomo qui ... 707 01:01:50,239 --> 01:01:51,604 ... manterrà la sua parola. 708 01:01:51,774 --> 01:01:54,766 Li ucciderà tutti Se escono da quella casa. 709 01:01:54,944 --> 01:01:56,275 Scendi dalla strada. 710 01:01:56,446 --> 01:01:57,708 Guardalo. 711 01:01:57,880 --> 01:02:01,372 Sono qui solo per un motivo. Per uccidere. 712 01:02:04,454 --> 01:02:05,751 Non uscire, Clyde. 713 01:02:05,922 --> 01:02:09,119 Campbell sta mentendo. Non manterrà mai la sua promessa. 714 01:02:09,392 --> 01:02:10,859 Ero pazzo di pensarlo. 715 01:02:11,027 --> 01:02:13,291 Mettili in hotel e bloccarli. 716 01:02:13,463 --> 01:02:15,431 Le donne sicuramente ti jinx, Campbell. 717 01:03:02,044 --> 01:03:03,909 Guarda quella finestra. 718 01:03:09,385 --> 01:03:10,977 Dinamite. 719 01:03:11,220 --> 01:03:13,154 Doveva essere scoppiato Il magazzino mercantile. 720 01:03:13,322 --> 01:03:15,722 Prova a prendere Chi lo sta gettando, Tom. 721 01:03:42,418 --> 01:03:45,945 - Era vicino. - Troppo vicino per Baines. 722 01:04:08,911 --> 01:04:10,344 Faccandoci a pezzi, stanza per camera. 723 01:04:10,513 --> 01:04:13,607 John, non hai una preghiera Contro quella dinamite. 724 01:04:13,783 --> 01:04:15,683 Hai ragione. Usciremo dalla porta sul retro ... 725 01:04:15,852 --> 01:04:18,377 ... uno alla volta, quindi non lo faranno Avere un sacco da sparare. 726 01:04:18,554 --> 01:04:20,715 Forse immaginano Ormai hanno ottenuto la maggior parte di noi. 727 01:04:20,890 --> 01:04:24,018 Aiuterebbe. Ci dirigeremo verso il fiume. Questo è l'unico modo. 728 01:04:24,193 --> 01:04:28,095 Il primo out avrà le migliori possibilità. Sei tu, Clyde, con quella ferita. 729 01:04:43,112 --> 01:04:46,639 - Adesso lo ha davvero maltrattato. - Vado comunque. 730 01:04:47,250 --> 01:04:49,684 Devo cogliere l'occasione. 731 01:04:57,760 --> 01:04:59,955 Aspetta 10 secondi, Clyde. Stai vicino al pozzo. 732 01:05:02,865 --> 01:05:06,198 Dai, voi assassini. Prova a fermarci. Tentativo! 733 01:05:06,502 --> 01:05:08,629 Stanno uscendo in prima linea. 734 01:05:22,385 --> 01:05:24,785 Papà coperto per noi. 735 01:05:47,910 --> 01:05:49,468 È solo il vecchio. 736 01:05:55,918 --> 01:05:57,476 Dai. 737 01:07:42,992 --> 01:07:44,789 Entra, sceriffo. 738 01:07:46,195 --> 01:07:47,958 Ann. 739 01:07:48,130 --> 01:07:50,963 - Quello che è successo? - Campbell sta facendo esplodere la città. 740 01:07:51,133 --> 01:07:53,931 Sono diventati uccisioni. Vai al Ranch Stewart per chiedere aiuto. 741 01:07:54,103 --> 01:07:57,504 Cavalcare velocemente. Puoi farlo in sole. 742 01:07:58,774 --> 01:08:00,173 No, no, Stephen. Non andare. 743 01:08:00,342 --> 01:08:02,537 Non è la nostra lotta. Pensa alla famiglia. 744 01:08:02,711 --> 01:08:07,410 Se Campbell scopre ... Oh, per favore, per favore. Non puoi. 745 01:08:11,887 --> 01:08:14,685 - Sei vittorie. - Beh, cosa sai, vinco di nuovo. 746 01:08:14,857 --> 01:08:16,688 No, eri su quattro. 747 01:08:16,859 --> 01:08:19,487 Oh, dico che ero le sei. 748 01:08:27,069 --> 01:08:30,402 - Quanto può ottenere un ragazzo fortunato? - Va bene, smettila! 749 01:08:34,777 --> 01:08:37,109 Non ne avevi abbastanza, Scavo? 750 01:08:37,279 --> 01:08:39,941 Bene, siamo solo Celebrando una vittoria. 751 01:08:40,116 --> 01:08:41,447 Quale vittoria? 752 01:08:41,617 --> 01:08:44,051 Mi dai un vecchio e due negozianti. 753 01:08:44,220 --> 01:08:46,313 Dov'è John Stewart e il ragazzo? 754 01:08:46,489 --> 01:08:49,185 Per la decima volta, Ti ho detto che li ho fatti esplodere dal torrente. 755 01:08:49,358 --> 01:08:52,691 E tu eri ben pagato per questo. 1000 dollari d'oro per ognuno di voi. 756 01:08:52,862 --> 01:08:56,593 Hai mangiato il mio cibo e bevendo Il mio whisky finché non si esaurisce le orecchie. 757 01:08:56,765 --> 01:09:00,895 - Hai dimenticato le nostre spese di viaggio. - non un altro centesimo. 758 01:09:01,704 --> 01:09:04,002 Porta i ragazzi sicuri. 759 01:09:04,607 --> 01:09:06,302 Tienilo! 760 01:09:06,709 --> 01:09:08,438 Prendi la sua pistola. 761 01:09:09,111 --> 01:09:10,578 Va bene. 762 01:09:15,885 --> 01:09:18,217 Stai esagerando La tua mano, Scavo. 763 01:09:18,387 --> 01:09:21,151 Sì? Vai avanti. 764 01:09:29,198 --> 01:09:31,189 Aprila, signor Campbell. 765 01:09:31,367 --> 01:09:33,164 Aprilo. 766 01:09:44,780 --> 01:09:48,648 Ti lasceremo vedere come giusto e anche Dividiamo i soldi tra noi ... 767 01:09:48,817 --> 01:09:51,047 ... quindi lo saprai Non ti stiamo imbrogliando. 768 01:09:54,823 --> 01:09:57,883 Ripensandoci, lo divideremo più tardi. Sai che saremo onesti. 769 01:09:58,060 --> 01:10:00,528 Va bene, hai quello che vuoi. 770 01:10:00,696 --> 01:10:02,891 Ora non ho bisogno di te. Non ho bisogno di nessuno di voi. 771 01:10:03,065 --> 01:10:07,229 Posso ottenere 50 uomini migliori di te. Quindi esci dalla mia città. 772 01:10:07,403 --> 01:10:09,132 La tua città? 773 01:10:09,605 --> 01:10:11,095 Non hai sentito? 774 01:10:11,273 --> 01:10:13,138 Questa è la nostra città. 775 01:10:13,309 --> 01:10:17,712 Dai, ragazzi, Stiamo bevendo con il signor Campbell. 776 01:10:21,917 --> 01:10:24,147 se�or Campbell. 777 01:10:28,991 --> 01:10:31,289 L'ho cercato Come mi hai pagato. 778 01:10:31,460 --> 01:10:34,088 - L'ho trovata. - Maria? Dov'è lei? 779 01:10:34,263 --> 01:10:37,528 lei è ora alla ranchita di Don Miguel. 780 01:11:11,267 --> 01:11:14,600 - Maria, devi parlare con me. - Non c'è niente da dire. 781 01:11:14,770 --> 01:11:17,102 Non avvicinarmi a me. Hai ucciso. 782 01:11:17,273 --> 01:11:20,071 Solo grazie a te. Grazie a te e John Stewart. 783 01:11:20,242 --> 01:11:22,039 Non è vero. Volevi potere. 784 01:11:22,211 --> 01:11:24,441 No. Solo tu. 785 01:11:24,613 --> 01:11:28,140 Pensando a te mi ha fatto impazzire. 786 01:11:29,051 --> 01:11:30,814 Pregherei che fossi brutto ... 787 01:11:30,986 --> 01:11:33,045 ... in modo che non lo faresti mai Guardami di nuovo. 788 01:11:33,222 --> 01:11:37,522 No, Maria. Io e te sarà sempre insieme. 789 01:11:37,693 --> 01:11:40,184 Stanno saccheggiando Ocatilla, Ma non importa. 790 01:11:40,562 --> 01:11:42,655 Lo ricostruiremo. Ricominciamo. 791 01:11:42,831 --> 01:11:44,765 No. No! 792 01:11:44,933 --> 01:11:48,061 Sei l'unica cosa che abbia mai desiderato. 793 01:11:48,237 --> 01:11:49,864 Campbell! 794 01:11:51,240 --> 01:11:53,504 Mi hai salvato il problema di trovarti. 795 01:11:57,379 --> 01:12:00,177 - Sono disarmato. - C'è una contabilità da fare. 796 01:12:00,916 --> 01:12:02,679 Mio fratello, gli altri e Howie. 797 01:12:02,851 --> 01:12:05,649 Non sarai infelice da sapere Vivrà, grazie a Maria. 798 01:12:05,921 --> 01:12:07,889 No. No, sono contento. 799 01:12:08,057 --> 01:12:09,456 Ho fatto un errore. 800 01:12:11,493 --> 01:12:14,894 Tu ... mi darai una possibilità? Sarai così giusto? 801 01:12:15,364 --> 01:12:18,731 Sto uscendo da quella porta per un minuto, poi tornerò dentro. 802 01:12:18,901 --> 01:12:20,562 Uno dei tuoi uomini Lo ha fatto a Howie. 803 01:12:20,736 --> 01:12:24,137 Trovati una pistola, E quando entro, usalo. 804 01:12:28,610 --> 01:12:31,135 Voi! Avevi una pistola. La bella pistola che ti ho dato. 805 01:12:31,313 --> 01:12:32,541 - Dove si trova? - Non lo so. 806 01:12:32,715 --> 01:12:34,012 - Dove si trova?! - Non lo so! 807 01:12:34,183 --> 01:12:35,810 Bugiardo! 808 01:12:53,168 --> 01:12:55,295 NO! No, non ho una pistola! 809 01:12:57,039 --> 01:12:58,666 Ne ho due. 810 01:12:58,841 --> 01:13:01,503 Questo apparteneva A mio fratello Adam. 811 01:13:01,677 --> 01:13:03,577 Prendi il mio. È caricato. 812 01:13:03,746 --> 01:13:08,080 O vai al L'ufficio del maresciallo con me a Tucson ... 813 01:13:08,250 --> 01:13:10,480 ... o raccoglilo e usalo. 814 01:13:43,185 --> 01:13:46,746 Fai attenzione a Howie, Maria, vado in città. 815 01:14:28,230 --> 01:14:30,596 Non hai fatto abbastanza danni? 816 01:15:54,216 --> 01:15:55,945 Marva. 817 01:15:57,252 --> 01:15:58,776 È John. 818 01:16:42,965 --> 01:16:44,865 Corinne. Marva. 819 01:16:49,204 --> 01:16:52,002 - Corinne. Marva. - John. 820 01:16:53,475 --> 01:16:54,772 Resta in giro, Stewart. 821 01:17:07,155 --> 01:17:09,316 Stai cercando di distruggere La mia organizzazione, Stewart? 822 01:17:09,491 --> 01:17:12,619 L'ho distrutto. Campbell è morto, E gli altri sono andati. 823 01:17:13,962 --> 01:17:15,259 Tranne me. 824 01:17:15,797 --> 01:17:17,264 Tranne te. 825 01:17:17,799 --> 01:17:20,495 Sbattiti la cintura della pistola. Gettalo giù. 826 01:17:21,536 --> 01:17:24,869 Loro due ragazze mi sono chiuso al piano di sopra Dovrebbe fare il mio giro al confine ... 827 01:17:25,040 --> 01:17:29,909 ... davvero piacevole. Soprattutto quello Bella ragazza, Corinne. 828 01:18:19,728 --> 01:18:21,161 Alzarsi. 829 01:18:46,354 --> 01:18:48,151 È in questo momento per restare, Clyde. 830 01:18:48,323 --> 01:18:51,258 E spero che trovi il tuo vecchio lavoro molto noioso da ora in poi. 831 01:18:51,426 --> 01:18:53,121 - Lo spero, John. - Arrivederci. 832 01:18:53,295 --> 01:18:54,853 Arrivederci. 833 01:18:56,398 --> 01:18:58,229 Arrivederci, Padre. Hai fatto un lavoro di prima qualità. 834 01:18:58,400 --> 01:18:59,924 Grazie, John. 835 01:19:00,102 --> 01:19:01,967 Non hai dimenticato qualcosa, howie? 836 01:19:02,137 --> 01:19:05,834 Oh, ho dimenticato di pagare. Per te, signore. È stato un bel matrimonio. 837 01:19:06,007 --> 01:19:08,976 Non credo che sia abbastanza Per un doppio matrimonio. 838 01:19:09,144 --> 01:19:12,238 Eccoti. Arrivederci, tutti. 839 01:19:19,187 --> 01:19:22,645 - Pronto, signora Stewart? - Pronto, signor Stewart.